您所在位置 > 首页 > 新闻动态 > 教学动态
北京交通大学司显柱教授来我校外国语学院作高层次学术报告
日期:2016-06-16 14:23:12  浏览量:1256

为加强我校外国语学院的科研、教学工作,学校聘请司显柱教授为我校外国语学院特聘教授,我校学术委员会主任、名誉校长、副理事长李贤瑜教授代表学校三套班子向司显柱教授颁发我校特聘教授证书。

image002.jpg

(图一:学校学术委员会主任、名誉校长、副理事长李贤瑜教授向司显柱教授颁发我校特聘教授证书)

司显柱,中山大学文学博士,北京交通大学语言与传播学院教授、博士生导师,英国Aston大学访问学者,教育部英语专业教学指导委员会委员,中国英汉语比较研究会副会长。研究兴趣涉及翻译理论、系统功能语言学、语言服务业(翻译产业)等,主持国家社科基金等课题10余项,出版专著、教材20余部,发表学术论文100余篇,其中CSSCI高层次论文70余篇,获省级优秀科研、教学成果奖7项,为省级重点学科带头人和百千万人才工程人选。

司显柱教授于2016年6月15日上午8:58分,在我校科研实验中心201多功能教室作了题为《从系统功能语言学视角论《红楼梦》的“译味”》的学术报告。报告会由我校副校长兼外国语学院院长李发根教授主持,外国语学院200余名师生代表参加并认真聆听了此次学术报告。

报告伊始,李发根教授向全体参加学术报告的人员介绍了司显柱教授的卓越学术成就,并在热烈的掌声中邀请司显柱教授进行学术报告。在报告中,司显柱教授从功能语言学视角入手,从语气、情态、评价、语式体现等层面阐释《红楼梦》两译本的“译味”。司教授的报告内容丰富,形式多样,语言生动,深入浅出的理论阐述、严谨精辟的翻译论证分析、生动有趣的范例演示,使广大师生获益匪浅。报告会结束后,司显柱就翻译教学、学术交流等问题与我院英语专业骨干教师进行了交流,报告会在欢乐的气氛中结束,司显柱教授与我院班子成员、教师代表进行了合影留念。(图文/供稿  党政办  刘少宽)

image004.jpg

(图二:北京交通大学司显柱教授与李发根教授合影)

image006.jpg

(图三:司显柱教授与我院领导班子、教师代表合影留念)